G Gamut · 讀書筆記
Abdomen/GI· priority · high· v1

Diverticulitis vs epiploic appendagitis vs colon cancer

在急診影像判讀中,面對主訴急性下腹痛(特別是左下腹痛)且 CT 顯示「大腸周邊脂肪浸潤(pericolonic fat stranding)」的患者,放射科醫師的核心任務是進行精確的 etiologic triage

#bread-and-butter#high-frequency-mimic#priority-high#decision-task
核心任務
在急診 CT 判讀中,對急性下腹痛伴 pericolonic fat stranding 進行精確 etiologic triage,區分 EA(自限性)、diverticulitis(感染)與 perforated colon cancer(不可漏診)
判讀心法
定位 Epicenter → 分析 wall thickening 形態(長度、對稱性、厚度)→ 找 shouldered margins 與 necrotic lymph nodes → 排除 colon cancer,建議 follow-up colonoscopy
三大易踩雷
fat stranding 一律打 diverticulitis,忽略 EA 典型 fat-density mass 與 hyperattenuating ring
嚴重 diverticulitis 中忽略 disproportionate wall thickening,漏診 colon cancer
右側 omental infarction 或 EA 誤認為 appendicitis,白挨一刀
Satisfaction of search:見 diverticula 即結案,未量 wall thickness 或找 lymph nodes

00Overview

在急診影像判讀中,面對主訴急性下腹痛(特別是左下腹痛)且 CT 顯示「大腸周邊脂肪浸潤(pericolonic fat stranding)」的患者,放射科醫師的核心任務是進行精確的 etiologic triage。這不僅僅是辨認發炎的存在,更是要回答一個決定後續處置路徑的關鍵問題:這個發炎的「震央(epicenter)」究竟在哪裡?它的本質是良性自限性疾病、需要抗生素或引流的感染,還是隱藏著致命的惡性腫瘤?

這個主題的學習架構建立在 Epicenter localization 與 Morphological discriminators 之上。Epiploic appendagitis(EA)代表的是原發於大腸周邊脂肪附屬器的缺血與發炎,屬於自限性疾病,正確診斷可以完全避免不必要的抗生素治療與住院;Diverticulitis 則是腸壁憩室微小穿孔引發的感染,需要積極的醫療介入;而最致命的陷阱在於 Colon cancer,當腫瘤發生局部穿孔或周邊發炎時,其影像表現可以完美偽裝成憩室炎。

最容易出錯的地方有三個:第一,將所有伴隨 fat stranding 的左下腹痛都反射性地診斷為 diverticulitis,忽略了 EA 典型的 fat-density mass 特徵;第二,在嚴重的 diverticulitis 中,忽略了腸壁異常增厚的形態,導致漏診了潛在的 perforated colon cancer;第三,誤將右側的 omental infarction 與 EA 或急性闌尾炎混淆,導致不必要的外科探查。建立嚴謹的判讀 pattern,是避免這些臨床翻車事件的唯一法則。

01Critical concepts

01正常 anatomy / 常用 modality

Key anatomy to anchor

Core modalities

02常見 pattern 分類

Pericolonic fat-density oval mass pattern

Definition
在 CT 上表現為一個位於大腸周邊(最常見於 sigmoid 或 descending colon)、大小約 1-4 公分的卵圓形病灶。其內部密度與周邊脂肪相同(fat-density),但周圍被一圈薄薄的、高密度的發炎暈環包圍(hyperattenuating ring sign)。病灶中心有時可見一個高密度的小點(central dot sign),代表栓塞的附屬器靜脈。
Why it matters
這是一個高度特異性的影像 pattern,幾乎可以直接確診為 Epiploic appendagitis (EA)。辨識出這個 pattern 的最大臨床價值在於 降級處置(de-escalation):這是一種自限性的缺血發炎過程,不需要抗生素,更不需要緊急手術,僅需口服止痛藥與保守觀察即可。
Points toward
強烈指向原發性的 epiploic appendage 扭轉或自發性靜脈血栓。病理上,高密度環代表發炎增厚的臟層腹膜與周邊滲出液,而中央高密度點則是血栓形成的靜脈。症狀通常在 1-2 週內自行緩解。
Trap ⚠
最常見的陷阱是過度依賴 central dot sign 來做診斷。 實際上,central dot sign 僅在 30-78% 的 EA 案例中可見,它的缺失絕對不能用來排除 EA。只要具備 typical oval fat-density mass 與 hyperattenuating ring,且鄰近腸壁無顯著異常,即可下此診斷。

Segmental bowel wall thickening with pericolic stranding pattern

Definition
影像上可見一段大腸(通常 > 5 公分)出現對稱性、輕至中度的腸壁增厚(通常 < 1 公分),且該段大腸上可見多個憩室(diverticula)。最核心的特徵是 以某個憩室為中心的顯著 pericolic fat stranding,有時可見憩室開口處的水腫(arrowhead sign)。周邊可能伴隨少量的游離液體或微小氣泡(microperforation)。
Why it matters
這是典型的 Acute diverticulitis 表現。此 pattern 確立了感染與微穿孔的病理過程,臨床上需要啟動抗生素治療,並根據是否有併發症(如 abscess > 3-4 cm、fistula、extraluminal air)來決定是否需要經皮引流或緊急外科手術(Hinchey classification)。
Points toward
指向憩室開口被糞石阻塞,導致內部壓力升高、局部缺血,最終發生微穿孔(microperforation)並引發周圍脂肪組織的發炎反應。若發生在右側大腸(盲腸或升結腸),則需考慮 right-sided diverticulitis,其臨床表現常與急性闌尾炎難以區分。
Trap ⚠
將嚴重的 pericolic fat stranding 誤認為單純的 diverticulitis,而忽略了隱藏在其中的微小 abscess。在嚴重的發炎背景下,小膿瘍的 enhancement rim 可能不明顯,必須仔細調整 window setting,尋找 fat stranding 中是否有 localized fluid-density collections。

Focal asymmetric bowel wall thickening with abrupt transition pattern

Definition
大腸壁出現局灶性(通常是 short segment,< 5 公分)、不對稱性(asymmetric)或極度顯著的增厚(厚度常 > 1.5 公分)。病灶與正常腸壁的交界處呈現突然的截斷或「肩膀狀」邊緣(shouldered margins)。病灶周圍可能有 fat stranding,甚至可能伴隨局部穿孔與膿瘍形成。
Why it matters
這是 Colon cancer 尤其是腫瘤引發局部穿孔或阻塞時的經典表現。在急診情境下,這種 pattern 極容易被誤認為單純的 diverticulitis。若未能辨識出惡性特徵,患者可能只接受了抗生素治療而短暫好轉出院,導致癌症診斷被嚴重延誤,錯失早期治療的黃金期。
Points toward
強烈指向 underlying malignancy(如 adenocarcinoma)。腫瘤細胞破壞了腸壁結構,並可能引發強烈的 desmoplastic reaction(促結締組織增生反應)或因腫瘤壞死而發生穿孔。周邊若出現 > 1 公分、圓形或有壞死中心的淋巴結,更是惡性轉移的鐵證。
Trap ⚠
在已經明確有 diverticulosis 的腸段中,將腫瘤引起的發炎完全歸咎於憩室炎。 憩室病與大腸癌好發年齡重疊,兩者完全可以共存。如果發炎區域的腸壁增厚程度與周邊 fat stranding 的嚴重度「不成比例(disproportionate)」,必須強烈懷疑潛在的惡性腫瘤。

Large right-sided ill-defined fat stranding pattern

Definition
在右側腹部(通常緊鄰 ascending colon 或 cecum 的前方)出現一個較大的(通常 3-5 公分或更大)、卵圓形或餅狀(cake-like)的發炎脂肪團塊。與 EA 相比,它的體積更大,內部脂肪呈現「髒亂(dirty fat)」外觀,且 缺乏清晰的 hyperattenuating ring 與 central dot。
Why it matters
這是 Omental infarction 的典型表現。與 EA 類似,這也是一種良性、自限性的疾病。辨識此 pattern 的重要性在於將其與需要開刀的急性闌尾炎(acute appendicitis)或右側憩室炎區分開來,避免患者接受不必要的盲腸切除手術。
Points toward
指向大網膜右側游離緣的扭轉或自發性靜脈血栓引發的缺血壞死。由於右側大網膜較長且血流供應較不穩定,這是 omental infarction 最常發生的解剖位置。
Trap ⚠
將 omental infarction 誤認為發炎破裂的 appendicitis 所形成的 omental wrap(大網膜包覆)。區分的關鍵在於:omental infarction 的病灶中心是純粹的發炎脂肪,而 appendicitis 的 omental wrap 中心必定能找到一條腫脹、增厚、甚至帶有 appendicolith 的發炎闌尾。

03Top common diagnoses

04Cannot-miss diagnosis / emergency

Perforated colon cancer

大腸癌局部穿孔會產生與 diverticulitis 幾乎難以區分的 fat stranding 與膿瘍。漏診會導致癌症延誤治療。必須仔細檢視腸壁增厚的形態與淋巴結。

Complicated diverticulitis with large abscess or free perforation

若膿瘍 > 3-4 公分,通常需要 percutaneous drainage;若出現大量 intraperitoneal free air 或 diffuse peritonitis,則是需要緊急腹部探查手術(Hartmann's procedure)的絕對適應症。

Ischemic colitis

好發於 watershed areas(如 splenic flexure 或 rectosigmoid junction)。可表現為急性腹痛與腸壁增厚(常呈 target sign 或 pneumatosis intestinalis),若進展為腸管壞死則有極高致死率。

Acute appendicitis with perforation

闌尾破裂形成的 right lower quadrant abscess 或 peritonitis,需要緊急外科介入或引流。

05高頻 mimics 與 discriminators

Epiploic appendagitis vs Acute diverticulitis

易混原因
兩者在臨床上都常表現為突發性的左下腹痛(LLQ pain),且在 CT 上都會在 sigmoid colon 周邊出現明顯的 pericolic fat stranding。在沒有仔細分析病灶核心的情況下,極容易將 EA 誤報為輕度的 diverticulitis。
Discriminator
鑑別的核心在於 Epicenter(震央)。EA 的震央是一個 位於腸壁外、卵圓形的 fat-density 結節(1-4 公分),且具有 hyperattenuating ring,鄰近的大腸壁通常是正常的或僅有極輕微的反應性增厚。相對地,Diverticulitis 的震央在 腸壁本身與突出的憩室,發炎是從憩室向外輻射,通常伴隨較明顯的腸壁增厚與較廣泛的筋膜發炎,且不會有獨立的包裹性脂肪結節。
Trap ⚠
忽略了 Secondary epiploic appendagitis 的可能性。 當嚴重的 diverticulitis 發生時,鄰近的 epiploic appendages 也可能因為周邊的發炎波及而出現類似 EA 的變化。如果在看到 EA 特徵的同時,也發現了明顯的發炎憩室與廣泛的腸壁增厚,應將其診斷為 diverticulitis 併發 secondary EA,主要治療策略必須針對憩室炎。

Diverticulitis vs Perforated colon cancer

易混原因
當 colon cancer 發生局部腫瘤壞死與微穿孔時,會引發強烈的 pericolic fat stranding,甚至形成 local abscess。這種表現與 complicated diverticulitis 在巨觀上幾乎完全一致,且兩者常好發於相同的高齡族群與相同的解剖位置(乙狀結腸)。
Discriminator
仔細評估 腸壁增厚的形態(Morphology of wall thickening) 是關鍵。Diverticulitis 的腸壁增厚通常較長(> 5 公分)、對稱、且厚度逐漸過渡到正常腸壁。Colon cancer 則表現為 short segment、不對稱增厚、厚度常 > 1.5 公分,且具有 abrupt / shouldered margins。此外,若在發炎區附近發現 圓形、增大或有壞死中心的淋巴結(necrotic lymph nodes),這是強烈指向惡性腫瘤的 discriminator,因為單純感染通常只會引起模糊的小反應性淋巴結。
Trap ⚠
在急診高壓環境下,看到 fat stranding 和幾個 diverticula 就立刻打上 "Acute diverticulitis" 並結案,完全沒有去量測腸壁的厚度或尋找淋巴結。這種「滿足於初步發現(Satisfaction of search)」的錯誤,是導致大腸癌延誤診斷的最常見原因。

Epiploic appendagitis vs Omental infarction

易混原因
兩者都是腹腔內脂肪組織的缺血壞死與發炎,都屬於良性自限性疾病,且在 CT 上都表現為腸道周邊的發炎性脂肪團塊。當 EA 發生在右側大腸時,兩者的臨床症狀與影像表現可能高度重疊。
Discriminator
主要依賴 病灶的大小、位置與形態特徵。EA 通常較小(1-4 公分),好發於左側(sigmoid/descending colon),且具有清晰的 hyperattenuating ring 與 central dot。Omental infarction 通常較大(3-5 公分或更大),幾乎都發生在右側(ascending colon 前方),呈現一團較為鬆散的「dirty fat(髒脂肪)」,且 沒有 典型的高密度發炎環。
Trap ⚠
雖然在影像上區分這兩者有時具挑戰性,但這是一個 "distinction without a difference"(無臨床差異的區別)。因為兩者的自然病程與治療方式(保守觀察、止痛)完全相同。真正的陷阱不是把它們彼此搞混,而是把右側的 EA 或 omental infarction 誤認為急性闌尾炎,導致患者白挨一刀。

06Next step / protocol / appropriateness

在急診懷疑大腸周邊發炎的情境下,影像檢查與後續處置的建議流程如下:

Reporting anchors 3 條
  • Epiploic AppendagitisThere is a 2.5 cm ovoid fat-density lesion adjacent to the descending colon with a hyperattenuating rim and mild surrounding fat stranding. The adjacent colon wall is unremarkable. Findings are classic for primary epiploic appendagitis, a benign self-limiting condition.
  • Acute DiverticulitisSegmental wall thickening of the sigmoid colon with multiple diverticula and prominent pericolic fat stranding centered on a diverticulum. No drainable abscess, extraluminal air, or suspicious mass. Findings are consistent with acute uncomplicated diverticulitis.
  • Suspicious for Colon CancerThere is a short-segment, asymmetric wall thickening of the sigmoid colon measuring up to 1.8 cm, with shouldered margins and adjacent fat stranding. Several enlarged pericolic lymph nodes are noted. While superimposed diverticulitis is possible, an underlying perforated colon carcinoma must be excluded. Follow-up colonoscopy after resolution of the acute episode is strongly recommended.

07Pitfalls / normal variants

One-page recall prompts

闔上分頁先回答這幾題 — 答不出來代表還沒讀懂。

  1. Epiploic appendagitis 在 CT 上的三個經典核心特徵是什麼?其中哪一個特徵的缺失不能用來排除診斷?
  2. 在 CT 上鑑別 Acute diverticulitis 與 Perforated colon cancer 時,最有價值的兩個 morphological discriminators(腸壁型態與周邊構造)是什麼?
  3. Omental infarction 最常發生在哪個解剖位置?它在影像上與 Epiploic appendagitis 最大的差異是什麼?
  4. 當你在急診 CT 報告中診斷了 Complicated diverticulitis,為了保護病人免於延誤重大疾病,報告結尾「必須」加上哪一條處置建議?
References 5 篇
  1. StatDx: Epiploic Appendagitis. (Comprehensive review of imaging features, etiology, and top differential diagnoses including omental infarction and diverticulitis).
  2. Radiology Assistant: Appendicitis and Mimics. (Detailed algorithmic approach to right and left lower quadrant pain, with specific criteria for US and CT differentiation).
  3. Singh AK, et al. (2005). Acute epiploic appendagitis and its mimics. Radiographics. (Classic paper detailing the pathophysiology and imaging spectrum of EA and omental infarction).
  4. Horton KM, et al. (2000). CT evaluation of the colon: inflammatory disease. Radiographics. (Key reference for distinguishing diverticulitis from colon carcinoma based on wall morphology).
  5. Macari M, et al. (1999). Acute epiploic appendagitis: CT findings and clinical implications. AJR Am J Roentgenol. (Validation of the hyperattenuating ring and central dot signs).
已標記為讀過。下次回到首頁時會記得 — 點上方按鈕可以取消。